Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Gimel.] Ja, allen, die U verwachten, zullen niet beschaamd worden; zij zullen beschaamd worden, die trouwelooslijk handelen zonder oorzaak. |
| WLC | גַּ֣ם כָּל־קֹ֭וֶיךָ לֹ֣א יֵבֹ֑שׁוּ יֵ֝בֹ֗שׁוּ הַבֹּוגְדִ֥ים רֵיקָֽם׃ |
| Trans. | gam kāl-qwōeyḵā lō’ yēḇōšû yēḇōšû habwōḡəḏîm rêqām: |
| AC | ג גם כל-קויך לא יבשו יבשו הבוגדים ריקם |
| ASV | Yea, none that wait for thee shall be put to shame: They shall be put to shame that deal treacherously without cause. |
| BE | Let no servant of yours be put to shame; may those be shamed who are false without cause. |
| Darby | Yea, none that wait on thee shall be ashamed: they shall be ashamed that deal treacherously without cause. |
| ELB05 | Auch werden alle, die auf dich harren, nicht beschämt werden; es werden beschämt werden, die treulos handeln ohne Ursache. |
| LSG | Tous ceux qui espèrent en toi ne seront point confondus; Ceux-là seront confondus qui sont infidèles sans cause. |
| Sch | Gar keiner wird zuschanden, der deiner harrt; zuschanden werden, die ohne Ursache treulos handeln! |
| Web | Also, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed who transgress without cause. |
